翻訳と辞書 |
Upasaka Wen Shu : ウィキペディア英語版 | Upasaka Wen Shu
Richard Hunn (1949–2006) had the lay-Buddhist name of Upasaka Wen Shu. He was the disciple of Charles Luk (1898–1978)〔The Buddhist Handbook, A Complete Guide to Buddhist Teaching and Practice, p159, John Snelling〕 and practiced Chan Buddhism, as taught to Charles Luk by the Chinese Buddhist master Xu Yun (虛雲, 1840-1959).〔Empty Cloud, The Autobiography of the Chinese Zen Master Xu Yun, translated by Charles Luk, revised and edited by Richard Hunn, Element Books〕 ==Buddhist translations==
Richard Hunn edited the English translation of the Chinese text of the autobiography of Xu Yun in 1987, which was subsequently published through Element Books in 1988. He expanded on the original translation by Charles Luk, comparing the English text to the Chinese original (), editing and making revisions where required. He also added extra notes, a glossary and the use of modern pinyin. Several passages were rewritten or added, constituting new translations. Richard Hunn had this to say about the project:
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Upasaka Wen Shu」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|